指摘した方が本人のためにもなるけど、傷つけけちゃいますよね。

一番大事なのは、面と向かって、「あなた結構クサイですよ!」というのではなく、周りの力を借りて本人に体臭がしていることを気づかせること。